久しぶりの「島唄コラム」です。
先日4月10日から14日まで沖縄本島を訪れ、「ナークニー」が生まれた痕跡を探し、本部ミャークニーの道を探ってきました。
多くの方に教えられながらの旅を振り返り、沖縄のウタに少しでも近づけたら、と思います。
私の別ブログ「たるーの島唄人生」で書いたものをほぼ転載しますので、
すでに読まれた方は、すみません。
よろしくお願いします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2015年4月10日、沖縄は雨です。
ナークニーの系譜を求めて、あちこちを回っています。
空港から向かったのは「あやぐ節」にでてくる「落平の水」。
道ぬ美らさや 仮屋ぬ前 あやぐぬ美らさや 宮古ぬあやぐ
イーラヨー マーヌヨー 宮古ぬあやぐ エンヤラースーリ
にはじまる「あやぐ節」に
沖縄いもらば 沖縄ぬ主 うてぃんだぬ水に あみさますなよ
ばんたがかじゃぬ 美童匂いぬ うてぃがすゆら エンヤラースリ
この「うてぃんだ」がここの水というわけです。
ここの掲示板には（長いので一部を）
《那覇港に出入りする船は、朝から夕方まで落平に参まり、取水のため、先を争って口論が絶えなかったという。中国からの冊封使(さっぽうし)一行の来琉を控え、落平を調べると、樋が壊れ、水量が減っていたため、泉崎村(いずみざきむら)の長廻筑登之親(ながさくチクドゥンペーチン)雲上等36人の寄付によって、1807年に落平の樋を修理し、さらに60間(約108ｍ)程東に、新しい樋を設け、新旧2本の樋で給水に供したという(｢落平樋碑記(ひひき)｣)。》
ここの石垣をボランティアで修理している方にお話を聞くと、もう最近では水は雨水くらいになってしまったようです。
ところで、なぜ、ナークニーの系譜に「あやぐ節」が？って疑問わきませんか？
それはもうすでに書いていますが（「あやぐ節」）、またおいおいまとめたいと思います。
まずは落平の井戸（カー）から。
↧